มุมมองคำว่า ‘รัก’ของเด็กอายุ 4-8 ขวบ

Subject: มุมมองคำว่า ‘รัก’ของเด็กอายุ 4-8 ขวบ
บทสัมภาษณ์..ที่ได้จากเด็กอายุ 4 - 8 ปี ซึ่งคำถามที่ถาม..ก็คือ..คำว่า.."รัก" ..หมายความว่าอย่างไร

คำตอบที่ได้รับจากเด็กๆนั้น.. มันลึกซึ้งกว่าที่คุณนึกถึง.. ลองอ่านดูนะ



"When my grandmother got arthritis, she couldn't bend over and paint her toenails anymore. So my grandfather does it for her all the time, even when his hands got arthritis too.That's love." [Rebecca - age 8]

ตอนที่คุณยายเป็นโรคข้ออักเสบ ..คุณยายก้มลงไปทาเล็บเท้าไม่ได้อีกต่อไป ดังนั้น..คุณตาจึงทำให้คุณยายแทน..แม้ว่าแขนของคุณตา..จะเป็นโรคข้ออักเสบเช่นกัน.. นั่นก็เพราะว่า "ความรัก" ไง" (รีเบคก้า - 8 ขวบ)



When someone loves you, the way they say your name is different. You know that your name is safe in their mouth." [Billy - age 4]

"เมื่อมีใครสักคนรักเธอ วิธีการเอ่ยชื่อของเธอ..มันจะต่างออกไป เธอจะรู้สึกว่า..ชื่อของเธอปลอดภัย..เมื่อยามขับขานออกมาจากปากของเขา" (บิลลี่ - 4 ขวบ





"Love is when a girl puts on perfume.. and a boy puts on shaving cologne and they go out and smell each other." [Karl - age 5]

"รัก.. ก็คือ เมื่อยามที่ผู้หญิงฉีดน้ำหอม..และผู้ชายใช้โคโลนจ์..พวกเขาก็ออกไปข้างนอก ด้วยกัน ..ต่างฝ่ายต่างดมกลิ่นของกันและกัน" [คาร์ล - 5 ขวบ



"Love is when you go out to eat ..and give somebody most of your French fries.. without making them give you any of theirs." [Chrissy - age 6]

"รัก.. คือ เมื่อยามที่เธอออกไปทานอาหารกับใครบางคน..และแบ่งเฟรนส์ฟรายให้กับเขาเสีย เยอะเลย ..แล้วก็ไม่ยอมให้เขาแบ่งส่วนของเขาให้เธอด้วย" (คริสซี่ 6 ขวบ)



"Love is what makes you smile when you're tired." [Terri - age 4]

"รัก..คือ สิ่งที่ทำให้เรายิ้ม.. เมื่อยามเราเหนื่อย" (เทอรี่ - 4 ขวบ)



"Love is when my Mommy makes coffee for my daddy ..and she takes a sip before giving it to him, to make sure the taste is OK." [Danny - age 7]

"รัก ..คือ เมื่อยามที่คุณแม่ชงกาแฟให้คุณพ่อ...และคุณแม่ก็จิบมัน..ก่อนที่จะให้คุณ พ่อ..เพื่อให้แน่ใจว่า..รสชาติของมันใช้ได้แล้ว" [แดนนี่ - 7 ขวบ]





If you want to learn to love better, you should start with a friend whom you hate." [Nikka - age 6

"ถ้าเธออยากเรียนรู้การรักให้ดี..เธอควรที่จะเริ่มจากการรักเพื่อน-ที่เธอเกลียด..เสียก่อน" [นิกกี้ - 6 ขวบ]





"Love is when you tell a guy you like his shirt, then he wears it everyday." [Noelle - age 7

"รัก คือ..เมื่อยามที่เธอบอกผู้ชายว่า..เธอชอบเสื้อของเขา ..จากนั้นเขาก็ใส่มันมาทุกวันเลย" (โนเอล - 7 ขวบ)



"Love is like a little old woman ..and a little old man who are still friends .even after they know each other so well." [Tommy - age 6]

"รัก คือ..เมื่อผู้หญิงแก่ตัวเล็กๆ..กับผู้ชายแก่ตัวเล็กๆ..ซึ่งยังคงเป็นเพื่อน กัน..แม้ว่า..พวกเขาจะรู้จักกันเป็นอย่างดี" (ทอมมี่ - 6 ขวบ)



"Love is when Mommy sees daddy smelly ..and sweaty and still says he is handsomer than Robert Redford." [Chris - age 8]

"รัก คือ..เมื่อยามที่คุณแม่คิดว่า..คุณพ่อตัวเหม็นและเหงื่อซก..แต่ก็ยังคงบอก ออกไปว่า..คุณพ่อหล่อกว่า โรเบิร์ต เรดฟอร์ด อีก" (คริส - 8 ขวบ)





"Love is when your puppy licks your face ...even after you left him alone all day." [Mary Ann - age 4]

รัก คือ..เมื่อยามที่ลูกหมาของเธอมาเลียหน้าเธอ ..แม้ว่า..เธอจะทิ้งมันให้อยู่ตามลำพังทั้งวัน" (แมรี่ แอน - 4 ขวบ)





"I know my older sister loves me ..because she gives me all her old clothes... and has to go out and buy new ones." [Lauren - age 4]

"ฉัน รู้ว่า..พี่สาวรักฉัน.. เพราะว่า..เธอให้เสื้อผ้าของเธอทั้งหมดให้ฉัน..ส่วนตัวของเธอ..ต้องออกไป ข้างนอก..เพื่อจะซื้อตัวใหม่" (ลอเรน - 4 ขวบ)



"When you love somebody, your eyelashes go up and down ..and little stars come out of you." [Karen - age 7

"เมื่อเธอรักใครสักคน ..ขนตาของเธอจะดีดขึ้นลง..และดวงดาวก็จะลอยออกมา..จากดวงตาของเธอ" (คาเรน - 7 ขวบ)



"You really shouldn't say 'I love you' ..unless you mean it. But if you mean it, you should say it a lot. People forget." [Jessica - age 8]

" เธอไม่ควรเอ่ยคำว่า "ฉันรักเธอ" ... เว้นเสียแต่..เธอตั้งใจที่จะเอ่ยมัน.. แต่ถ้าเธอตั้งใจที่จะเอ่ยมัน.. เธอก็ควรจะเอ่ยบ่อยๆ ..เพราะคนลืมง่าย" (เจสสิก้า 8 ขวบ)